الزمن الحقيقي

آريوس ميت

اجتماع لا يضطرّ فيه أحد للعمل بلغة ثانية. يتحدّث كلٌّ بلغته ويسمع بلغته — في الوقت نفسه، وفي الغرفة نفسها.

العميل: Arious Meet
السنة: ٢٠٢٦
الفئة: الزمن الحقيقي

المنتج

اللغة لم تعد عائقاً

يمكن لغرفة واحدة أن تضمّ متحدّثين بالفارسية والإنجليزية والإسبانية معاً. وتصل كلّ جملة تُقال إلى كلّ مستمع بلغته — نصّاً أو صوتاً أو كليهما. والاختيار للمستمع.

ما الذي يحدث في الاجتماع

ترجمة فورية للكلام
إلى كلّ لغة حاضرة في الغرفة، لحظة قولها.
نصّ حيّ وصوت مترجَم
يختار كلّ مستمع على حدة: نصّاً فقط، أو صوتاً فقط، أو كليهما — وما إذا كان صوت المتحدّث الأصلي يبقى أو يخفت.
تسجيل ونصّ ومحضر تلقائي
يُسجَّل الاجتماع بنصّه وترجماته، ويُكتب المحضر منه.
دردشة ورسائل صوتية بترجمة تلقائية
تصل الرسائل بلغة كلّ قارئ. وتُفرَّغ الرسائل الصوتية نصّاً، ويمكن أن تُقرأ لك بصوت بلغتك.
على كلّ جهاز
أندرويد وiOS وويندوز وماك ولينكس والويب — من قاعدة شيفرة واحدة.
دبلجة الفيديو
يُشغَّل الفيديو المُرسَل في الدردشة بصوت مترجَم، وتقع كلّ جملة في الثانية التي قيلت فيها أصلاً.

~٢.٢s

حتى تصل الجملة إلى المستمع

المترجم البشري يتأخّر عادةً ٢ إلى ٤ ثوانٍ

٢٩

لغة في الواجهة

يضمّ الفهرس ٣٠ رمز لغة

٥٠

مشاركاً في الغرفة

سقف التصميم

مقيسة على كلام فارسي حقيقي، لا على عيّنة مخبرية.

لا نُلغي التأخير — بل نجعله مرئيّاً. يتحرّك خيط رفيع تحت كلمات المتحدّث متأخّراً دائماً عن الصوت قليلاً. تلك المسافة هي ما يخبره متى يتوقّف.

لماذا يصمد

إذا توقّفت الترجمة، لا يتوقّف الاجتماع

يسلك الصوت والصورة مساراً لا يعتمد على أيّ خدمة ذكاء اصطناعي. والترجمة طبقة منفصلة تستمع، ولا تجلس يوماً في منتصف المكالمة.

وما يعنيه ذلك لك بسيط: إذا تباطأت خدمة الترجمة أو تعطّلت، لا يتعطّل اجتماعك — تتوقّف النصوص وحدها حتى تعود. فالمكالمة التي تموت في منتصف تفاوض بسبب انقطاع لدى مورّد تكلّف أكثر ممّا تعوّضه أيّ ميزة.