بی‌درنگ

آریوس میت

جلسه‌ای که در آن هیچ‌کس مجبور نیست به زبان دوم حرف بزند. هر نفر به زبان خودش می‌گوید و به زبان خودش می‌شنود — همزمان، در همان اتاق.

کارفرما: Arious Meet
سال: ۲۰۲۶
دسته‌بندی: بی‌درنگ

مشاهده سایت

محصول

زبان دیگر مانع نیست

یک اتاق می‌تواند همزمان فارسی‌زبان، انگلیسی‌زبان و اسپانیایی‌زبان داشته باشد. هر جمله‌ای که گفته می‌شود، برای هر شنونده به زبان خودش می‌رسد — نوشته، یا با صدا، یا هر دو. انتخابش با شنونده است.

در جلسه چه اتفاقی می‌افتد

ترجمهٔ همزمان گفتار
به هر زبانی که در اتاق حاضر است، در همان لحظه.
زیرنویس زنده و صدای ترجمه‌شده
هر شنونده جدا انتخاب می‌کند: فقط نوشته، فقط صدا، یا هر دو — و اینکه صدای اصلی گوینده بماند یا کم شود.
ضبط، متن جلسه، و صورت‌جلسهٔ خودکار
جلسه با متن و ترجمه‌هایش ضبط می‌شود و صورت‌جلسه از روی همان ساخته می‌شود.
چت و پیام صوتی، با ترجمهٔ خودکار
پیام‌ها به زبان خوانندهٔ هر طرف می‌رسند. پیام صوتی رونویسی می‌شود و می‌شود گفت «برایم بخوان».
روی هر دستگاهی
اندروید، iOS، ویندوز، مک، لینوکس و وب — از یک کدبیس.
دوبلهٔ ویدیو
ویدیویی که در چت فرستاده می‌شود با صدای ترجمه‌شده پخش می‌شود، و هر جمله در همان ثانیهٔ اصلی گفته می‌شود.

~۲.۲s

تا رسیدن جمله به شنونده

مترجم انسانی معمولاً ۲ تا ۴ ثانیه عقب است

۲۹

زبان در رابط کاربری

کاتالوگ ۳۰ کد زبان دارد

۵۰

شرکت‌کننده در هر اتاق

سقف طراحی

اندازه‌گیری‌شده روی گفتار واقعی فارسی، نه نمونهٔ آزمایشگاهی.

تأخیر را حذف نمی‌کنیم — دیدنی‌اش می‌کنیم. یک خط نازک زیر کلمات گوینده حرکت می‌کند و همیشه کمی عقب‌تر از صداست. همان فاصله به گوینده می‌گوید کِی مکث کند.

چرا قابل اتکاست

اگر ترجمه بایستد، جلسه نمی‌ایستد

صدا و تصویر از مسیری عبور می‌کنند که به هیچ سرویس هوش مصنوعی وابسته نیست. ترجمه یک لایهٔ جداست که گوش می‌دهد، نه واسطه‌ای که وسط مسیر بنشیند.

نتیجه برای شما ساده است: اگر سرویس ترجمه کند شود یا قطع شود، جلسه‌تان قطع نمی‌شود — فقط زیرنویس‌ها می‌ایستند تا برگردد. جلسه‌ای که به‌خاطر قطعی یک سرویس بیرونی وسط مذاکره تمام شود، هزینه‌ای دارد که هیچ ویژگی‌ای جبرانش نمی‌کند.